溶接用のトリウム入タングステン電極の毒性

何が起こり得ましたか？

タングステン電極は、アーク溶接またはプラズマ溶接の際に使用されます。

電極には2%のトリウムが含まれており、WT20というコードが付けられ、赤色の先端を持ちます。

トリウムは、長半減期の放射性を若干持ち、主にアルファ(α)粒子を放出しますが、時としてベータ(β)線とガンマ(γ)線も放出します。

アルファ(a)粒子は、皮膚も紙も貫通することができません。しかし、消化管や肺に取り込まれれば発がん性物質として作用しますので、有害です。

潜在的なリスク

溶接工に及ぶリスクはとても低いですが（取るに足りませんが）、トリウムが体内に取り込まれたり、吸入されたりすればリスクはより高くなります。

アーク放電や溶接作業の間に放射性物質が放出されることは、ほとんどありません。

主なリスクは、電極を研磨する際に生じます（電極を使用する前、および使用する間に、それを研磨して円錐形にします）。

何を学ぶことができますか？

国によっては、この種類の電極の製造、販売、使用が禁止、または厳格に管理されています。

代替策を検討してください。特に直流（DC）電流溶接では、トリウム入りタングステンに代わるものとして、セリウム入りタングステン、もしくはランタン入りタングステンが受け入れられていますが、交流（AC）電流溶接にはジルコニウム入りタングステンが望ましいとされています。

研削作業の間、操作員は埃抽出装置を使用し、呼吸保護装置を装着しなければなりません。

自問自答するか、クルーに質問してください

タングステン電極の使用について、地元ではどのような基準や慣行が定められていますか？

現在私たちは、トリウム入りタングステン電極を使用していますか？採用するべきではないタングステン電極の使用方法はありますか？また、それらをより安全な選択肢に置き換え、最初からハザードを除去することができる方法はありますか？

トリウム入りタングステン電極を使用して研磨や溶接を行うときに、どのようなPPE（Personal Protective Equipment/個人用保護装置）を使用する必要がありますか？

誰もが呼吸装置をはじめとするPPE（Personal Protective Equipment/個人用保護装置）を装着していることを、どのようにして保証することができますか？

何が起こり得ましたか？

タングステン電極は、アーク溶接またはプラズマ溶接の際に使用されます。
電極には2%のトリウムが含まれており、WT20というコードが付けられ、赤色の先端を持ちます。
トリウムは、長半減期の放射性を若干持ち、主にアルファ(α)粒子を放出しますが、時としてベータ(β)線とガンマ(γ)線も放出します。
アルファ(a)粒子は、皮膚も紙も貫通することができません。しかし、消化管や肺に取り込まれれば発がん性物質として作用しますので、有害です。
潜在的なリスク

溶接工に及ぶリスクはとても低いですが（取るに足りませんが）、トリウムが体内に取り込まれたり、吸入されたりすればリスクはより高くなります。
アーク放電や溶接作業の間に放射性物質が放出されることは、ほとんどありません。
主なリスクは、電極を研磨する際に生じます（電極を使用する前、および使用する間に、それを研磨して円錐形にします）。
何を学ぶことができますか？

国によっては、この種類の電極の製造、販売、使用が禁止、または厳格に管理されています。
代替策を検討してください。特に直流（DC）電流溶接では、トリウム入りタングステンに代わるものとして、セリウム入りタングステン、もしくはランタン入りタングステンが受け入れられていますが、交流（AC）電流溶接にはジルコニウム入りタングステンが望ましいとされています。
研削作業の間、操作員は埃抽出装置を使用し、呼吸保護装置を装着しなければなりません。
自問自答するか、クルーに質問してください

タングステン電極の使用について、地元ではどのような基準や慣行が定められていますか？
現在私たちは、トリウム入りタングステン電極を使用していますか？採用するべきではないタングステン電極の使用方法はありますか？また、それらをより安全な選択肢に置き換え、最初からハザードを除去することができる方法はありますか？
トリウム入りタングステン電極を使用して研磨や溶接を行うときに、どのようなPPE（Personal Protective Equipment/個人用保護装置）を使用する必要がありますか？
誰もが呼吸装置をはじめとするPPE（Personal Protective Equipment/個人用保護装置）を装着していることを、どのようにして保証することができますか？